A fogaskerekűvel másznánk meg a hegyet, de meghibásodás miatt egy állomásnyi kiesés van. Javítanak egy váltót. Egy piszkálja, négy nézi, és még hárman ülnek az árnyékban. Hiába "bőcselkedünk" mi magyarok, hogy a balkán az a kárpátoktól délre kezdődik.