Az Új Éned bémegy az Új Kauflandba. Jobbra tekint. Az ellenség megtévesztésének kedvéért a gyümölcsös-zöldséges részleg a helyén maradt, csak kiírták rá, hogy „egészség”. Mit mond Wittgenstein a Kauflandos gyümöccs-zőccségről és az egészségről: „2.01231 Ahhoz, hogy ismerjem a tárgyat, nem külső tulajdonságait kell ismernem, hanem valamennyi belső tulajdonságát.” Ennek érdekében a zöldséges részleg mögött találunk egy bio-polcot, amit én személy szerint nagyon szépen köszönök. A bio-polc mögött találjuk a rahát-keksz-mogyoró-szotyi részleget, itt van minden, ami kimérős és rágni lehet befelé töméntelen mennyiségben. A magfélék is ideköltöztek ebbe az egészséges sarokba, a gyümölcsös polcoktól délkeletre találhatók. *** Noul Tu intră în Noul Kaufland. Privește în dreapta. Ca un mic cadou de crăciun, observi că departamentul de legume-fructe a rămas locului. Doar că au scris pe el mare de tot: ”Sănătate”. Ce ne spune Wittgenstein despre fructele și legumele de la Kaufland: ”2.01231 Pentru a cunoaște un obiect nu trebuie, ce-i drept, să-i cunosc însușirile externe, dar trebuie să-i cunosc toate însușirile interne.” În consecință, în spatele rafturilor legumifructifere găsim un raft mare BIO, pentru care eu personal spun un mare Mulțumesc. În spatele raftului bio găsim raionul rahato-biscuito-alunelor și a haideSteaua-semințelor, unde totul e vrac, așa de ”ieftin și bun”. Semințele s-au mutat și ele în acest colțișor sănătos, la sud-est de rafturile fructifere. A bejárattól balra van az információs iroda, ahol megkérdezheted, hogy melyik terméket hol találod meg. A Kauflandos alkalmazottakat energiával és örömmel tölti fel ez a kérdés, ezért naponta többezerszer válaszolnak az eltévedt Új Éneknek. Ezért is rendezték át a boltot, hogy többet beszélgethessenek a kliensekkel. În stânga intrării vezi biroul de informații unde poți să întrebi unde se găsește în magazin produsul care te interesează. Angajații Kaufland devin energici și fericiți de la această întrebare, de aceea răspund de mii de ori pe zi la ea. Tocmai de aceea au reamenajat prăvălia ca să poată discuta mai mult cu clienții. Dacă vrei să-i faci și mai fericiți, poți să pui întrebarea și în limba română și să te arăți supărat că nu ți s-a răspuns cu accent moldovenesc, ca în alte orașe mari din zonă.